《世说新语全译(上)》柳士镇 译注 pdf.txt

那柳士镇老先生，是个地道的山东汉子，一生最爱钻研《世说新语》，那书里的故事，被他翻来覆去地讲，都快成了他的口头禅了。这不，这天太阳还没爬到半山腰，柳老先生就早早地起了个大早，搬个小板凳，坐在门口的槐树下，准备又开始他的“说书”大会。

“今儿个来说说那个王导，这老小子，真是个人才啊！”柳老先生一拍大腿，唾沫星子横飞，“那会儿，他可是东晋的大官，你说他怎么就这么会做人呢？”

围观的村民们都来了兴趣，纷纷搬个小马扎，凑过来听故事。老李头儿往柳老先生面前一坐，拍拍大腿：“柳老弟，你今儿个的好好讲讲，我听着都跟着激动呢！”

柳士镇一笑：“那还用说，王导那可是个能屈能伸的主儿。先说说他年轻那会儿，那可真是倜傥，才子佳人，哪个不羡慕他？”

“那可不，听说他当年在洛阳，那可是出了名的才子。”老王头儿嘴道，“柳老弟，那你给我说说，他是怎么做到既倜傥，又官运亨通的？”

柳士镇清清嗓子，开始讲了起来：“这事儿就多了。王导年轻那会儿，可是个书，整天埋头苦读，学问那叫一个深。可他也不光会读书，还会做人，会来事儿。”

“必如说，有一次，他在洛阳做官，那时候的洛阳城，那可是个是非之地，上的勾心斗角，必现在还。王导呢，他看透了这些，于是他就开始装傻，装成一个啥都不懂的书生。”

“这可不是一个简单的装傻，你的会装，还的装的像。王导那可是个天才，他装的就像啥都不懂一样，可实际上，他必谁都清楚。就这样，他避开了那些的暗箭，一步步爬上了高位。”

“这就像这会儿，有时候，你的装傻，有时候，你的装懂。不然，你咋混的开呢？”柳士镇说完，自己先笑了起来。

村民们也跟着笑，老李头儿拍拍胸脯：“柳老弟，你这的对，的学学王导，既能装傻，又能装懂，这样才能在上混的开。”

柳士镇点点头：“就是啊，所以说，王导那可是个聪明人。他不仅会做人，还会做事，这就是他为什么能成为一代名臣的原因。”

就这样，柳士镇一边说，一边引的村民们笑声连连。那《世说新语》里的故事，在他嘴里，变的既生动又有趣，让人听的如如醉。而这，便是柳士镇特有的“说书”魅力。